Donald Trump ha parlato sabato 17 ottobre durante un comizio a Highland Heights, in Kentucky. Secondo quanto riportato da The Verge, che cita la CNBC, ha detto che Google nel suo primo mandato non avrebbe preso la sua chiamata e che oggi “mi bacia il sedere” (“kiss my ass”). Il presidente americano ha legato l’affermazione alla decisione di rinominare il Golfo del Messico e il Lago Ontario, che Google Maps mostra con i nuovi nomi agli utenti statunitensi.
La frase su Google
Nel comizio di Highland Heights Trump ha presentato il suo secondo mandato come un periodo di potere molto più ampio del primo. “Questo è un mandato molto più potente. Posso fare cose incredibili”, ha detto, secondo The Verge. Poi ha citato un esempio: le telefonate a Google.
La frase centrale riguarda il rapporto con l’azienda di Mountain View. “Ho chiamato Google, Google Maps. Google non avrebbe preso la mia chiamata nel primo mandato. Ora mi bacia il sedere”, ha dichiarato il presidente. Secondo The Verge, Trump sembra suggerire di aver convinto personalmente Google a riflettere sulle mappe il cambio di nome dei due specchi d’acqua.
La versione di Google
La versione di Google, pubblicata prima del comizio, racconta una procedura standard. In un post sul blog ufficiale del 29 agosto 2026 l’azienda spiega che aggiorna Google Maps quando cambiano i nomi nelle fonti governative ufficiali, che per gli Stati Uniti sono lo GNIS, il sistema nazionale dei nomi geografici. Gli utenti negli Stati Uniti vedono quindi “Lake America”, quelli in Canada continuano a vedere “Lake Ontario”. Google precisa che questi aggiornamenti seguono la sua politica di lunga data per gli specchi d’acqua con nomi diversi da paese a paese. Dopo il comizio, secondo The Verge, Google non ha risposto subito a una richiesta di commento.
The Verge colloca la frase in un contesto più ampio. Durante il secondo mandato, scrive la testata, la Silicon Valley, Google e il suo amministratore delegato Sundar Pichai compresi, ha cercato di ingraziarsi il presidente con regali, complimenti e donazioni ai suoi progetti preferiti.
Fonti:
Punti chiave
Da ricordare
- Trump ha detto al comizio di Highland Heights, Kentucky, del 17 ottobre che Google nel primo mandato non avrebbe preso la sua chiamata e che ora "gli bacia il sedere".
- La frase è legata alla rinomina del Golfo del Messico e del Lago Ontario, che Google Maps mostra con i nuovi nomi negli Stati Uniti.
- Google afferma di aggiornare le mappe in base alle fonti governative ufficiali, cioè lo GNIS per gli Stati Uniti.
- Secondo Google gli aggiornamenti seguono la sua politica di lunga data per gli specchi d'acqua con nomi diversi da paese a paese.
- Secondo The Verge, Google non ha risposto subito a una richiesta di commento dopo il comizio.
